Jugend / Être jeune 

Jugend ist nicht ein Zeitabschnitt des Lebens, sie ist ein Geisteszustand, ein Resultat der Phantasie, eine intensive Emotion, ein Sieg der Abenteuerlust über die Liebe zum Komfort.
Man ist genauso jung wie sein Selbstvertrauen, genauso alt wie seine Zweifel. 
Alt wird man nicht durch die Jahre, die man gelebt hat, alt wird man, weil man seine Ideale aufgegeben hat.

nach Samuel Ullmann 1870
(frei übersetzt aus dem Französischen)